名西の英語

別名西院皇后。例文帳に追加

She was also called Empress Sai-in.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別名西四条斎宮。例文帳に追加

Her other name was Nishishijo Saigu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

300を越える華道流派が登録しており、会員数は4,000名以上（東部　2,392名　西部1,786名／2007年時点）。例文帳に追加

More than 300 flower arrangement schools are registered and the total number of the members is more than 4,000 (East 2,392, West 1,786 as of 2007).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、同じような道をたどった第53代淳和天皇の別名「西院天皇」の「西院」にちなみ、「後西院」と追号された。例文帳に追加

He received the posthumous name of 'Gosaiin,' named after 'Saiin,' a different name for the fifty-third Emperor, Junna, given that 'the Emperor Saiin' had a similar background.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桜川大龍（さくらがわだいりゅう、本名：西沢寅吉、文化(元号)6年（1809年）-明治23年（1890年3月29日）は江州音頭の宗家。例文帳に追加

Dairyu SAKURAGAWA (his real name: Torakichi NISHIZAWA, 1809 - March 29, 1890) was Soke (the owner of the highest-graded patches of land under the stratified land ruling structure of Shoen, the same as Honke in this manner) of Koshu ondo (the folk dance around Shiga prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、新しい市の名前の候補は、西和市、法隆寺市、聖徳太市などが候補に上がり、新市名「西和市」の決定まで行っていた。例文帳に追加

Regarding the name of the new city, the committee had considered Seiwa, Horyuji and Shotokutaishi as candidates and 'Seiwa' had been picked.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もとの寺名「西方寺」は、西方極楽浄土の教主である阿弥陀如来を祀る寺にふさわしい名称であるが、夢窓疎石はこれを「西芳寺」と改めた。例文帳に追加

The original temple name 'Saiho-ji Temple (西方寺)' (meaning Western Temple) was suitable for a temple that enshrined an image of Amida Nyorai, primary Buddha of the Western Paradise but Muso Soseki changed this to 'Saiho-ji Temple (西芳寺)' (changing the 'ho' character).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス