吟介の英語

この資料を添えて長与局長への紹介状を吟子に持たせた。例文帳に追加

Kaemon instructed Ginko to present to NAGAYO, the head of the bureau, not only a recommendation letter but also results of the above-mentioned surveys.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、硬貨吟味台７を介してメモに記されている内容を確認することができる。例文帳に追加

Accordingly, the contents of the memorandom can be confirmed through the coin checking tray 7. - 特許庁

開業試験願を却下され窮地に陥っている吟子に同情した実業家の高島嘉右衛門は、井上頼圀に依頼して内務省衛生局局長、長与専斎を紹介。例文帳に追加

Kaemon TAKASHIMA, an entrepreneur, sympathized with Ginko, who was cornered because of the rejection of GP test application, and introduced Sensai NAGAYO, head of Hygiene Bureau at the Ministry of Home Affairs, to Ginko, through Yorikuni INOUE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書籍の情報を可能な範囲で詳細にユーザに対して提供することで、ユーザが書籍を注文・購入する前に書籍の内容等を十分に吟味することができるようにし、もってネットワークを介した書籍販売の一層の促進を図り得るシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which a user can closely examine the content of a book before order/purchase by providing information of the book to the user to the extent possible, and which promotes sales of books via a network much more. - 特許庁