告時因子の英語

広告料金算定手段１０は，地理的因子または／および時間的因子に応じて広告料金を算定する。例文帳に追加

An advertisement charge calculation means 10 calculates an advertisement charge in accordance with a geographical factor/time factor. - 特許庁

広告提示手段２０は，地理的因子または／および時間的因子に関連づけて広告を情報端末の表示装置３０に表示する。例文帳に追加

An advertisement presentation means 20 displays advertisement related to the geographical factor/time factor on a display device 30 of an information terminal. - 特許庁

自動販売機への負荷を最小限にしつつ、利用者の年齢層や性別、嗜好、販売日時、販売時の環境因子、販売戦略等に応じて最も広告効果の高い広告コンテンツを選択して提示することのできる自動販売機システムを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic vending machine system for selecting and presenting advertisement contents of highest advertisement effect according to an age bracket, a sex, and a preference of a user, a sales date, an environmental factor in the sales, a sales strategy, while minimizing a load to an automatic vending machine. - 特許庁

自動販売機への負荷を最小限にしつつ、利用者の年齢層や性別、嗜好、販売日時、販売時の環境因子、販売戦略等に応じて最も広告効果の高い広告コンテンツを選択して提示することのできる自動販売機システムを提供する。例文帳に追加

To provide a vending machine system capable of selecting and presenting an advertizement content having the highest advertizing effect according to an age bracket, sex or liking of a user, a sales date/time, environmental factors at a sales time, a sales strategy or the like, while minimizing a load on a vending machine. - 特許庁

被検者について得られた測定値（例えば骨密度値）と、その被検者において自己申告された危険因子該当性を示す情報とから次回の検診時期が自動的に演算される。例文帳に追加

The period for a succeeding medical examination is automatically calculated based on measurement values (e.g., a bone density value) obtained about the subject and information which indicates correspondences to the risk factors self-reported by the subject. - 特許庁

超音波診断時に対象体に影響を及ぼす超音波影響因子を検出し、これをユーザーに警告することによって、対象体に無害でかつ安全な超音波診断が行われるようにする超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus which can provide an object with a harmless and safety ultrasonic diagnosis through detecting an ultrasonic influencing factor against the object put on the ultrasonic diagnosis and warning the user of the factor. - 特許庁