味付だこの英語

天正10年（1582年）6月、岳父・明智光秀が本能寺の変を起こし藤孝・忠興父子を味方に誘ったが、父子は誘いを拒否したうえ、玉子を丹後国の味土野（現在の京丹後市弥栄町須川付近）に幽閉した。例文帳に追加

In June 1582, Tadaoki's father-in-law Mitsuhide AKECHI instigated the Honnoji Incident and called upon Tadaoki and his father Fujitaka to provide support however, but they refused and Tamako was imprisoned in Midono in Tango Province (vicinity of present-day Sugawa, Yasaka-cho, Kyotango City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流動性や粉体混合適性が良好で、麺類の食味を損なうことなく、適度の硬さ、弾力（粘弾性）、歯ごたえ及び滑らかさ（つるみ感）を付与し、湯伸び、茹で伸びを抑制する麺質改良剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a noodle modifier that has good fluidity and compatibility, can give proper hardness, elasticity (viscoelasticity), texture and smoothness (slippery feeling) to noodles and inhibits noodles from loosening or dissolving after it is treated with hot water or boiled. - 特許庁

(2) 本条において， 「外国」とは， (a) 条約，協約又は法律によって，工業意匠登録出願の有効日に関して(1)により付与された特権と同等の特権をカナダ国民に付与している国をいい，かつ (b) WTO加盟国を含む。 「WTO協定」とは，世界貿易機関協定施行法第2条(1)による「協定」に与えられた意味を有する。 「WTO加盟国」とは，WTO協定第1条により定められた世界貿易機関の加盟国をいう。例文帳に追加

(2) In this section, “foreign country” (a) means a country that by treaty, convention or law affords a privilege to citizens of Canada that is similar to the privilege afforded by subsection発音を聞く  - 特許庁