咲仁の英語

難波津の咲くやこの花冬ごもり今は春べと咲くやこの花（王仁）例文帳に追加

These flowers in Naniwazu weren't out in the winter, but now in the spring they are in bloom (by Wani)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

難波津に咲くやこの花冬ごもり今は春べと咲くやこの花（王仁）例文帳に追加

Although having been hibernated in the winter, this flower in Naniwatsu is blossoming now in the spring (by Wang In).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6年後の仁安元年（1166年）3月29日に赦免、召還されたが、二度と中央政界に返り咲くことはなかった。例文帳に追加

Six years later, he was remitted and summoned home on May 7, 1166, but he never made a comeback in central politics.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁の乱では細川勝元に与し、その功により播磨・備前・美作の3ヶ国を領する大大名にまで返り咲き、長享2年（1488年）には山名氏の勢力を播磨から駆逐した。例文帳に追加

In the Onin War, the clan supported Katsumoto HOSOKAWA, and for this merit, it came back in power regaining the position of powerful daimyo (feudal lord) ruling the three provinces, Harima, Bizen and Mimasaka, then drove away the force of the Yamana clan in 1488.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス