員弁郡の英語

員弁郡例文帳に追加

940: Inabe-gun発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祖父の猪名部財麿は伊勢国員弁郡少領（郡司）、父の猪名部豊雄は従八位下・周防国目(国司)。例文帳に追加

His grandfather, INABE no Takaramaro, was Shoryo (district manager) of Inabe County, Ise Province, and his father, INABE no Toyoo, was the Juhachiinoge (Junior Eighth Rank, Lower Grade) kokushi (Governor) of Suo Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父善縄の死後、貞観(日本)15年(873年)9月に一族の代表として氏神奉幣のために本貫伊勢国員弁郡に下っている。例文帳に追加

In September 873, after her father Yoshitada's death, she went to her birthplace Inabe County, Ise Province as the representative of the clan in order to offer hohei (a wand with hemp and paper streams) to ujigami (the local Shinto deity).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父善縄は元々伊勢国員弁郡を本拠地とする地方豪族猪名部氏の一族であったが、天長5年(828年)に春澄宿禰の姓を授けられた。例文帳に追加

Her father Yoshitada was originally a member of the Inabe clan, which was a powerful local clan based in Inabe County, Ise Province, but he was granted the surname of Harusumi no sukune in 828.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山内首藤経俊はこの襲撃事件を平氏反乱の兆しとは気づかず、12月25日に侍所別当和田義盛が幕府に事件の張本を伊勢国員弁郡の郡司進士行綱と報告し、翌元久元年（1204年）2月、行綱は召し捕られ囚人とされた。例文帳に追加

Tsunetoshi YAMANOUCHI SUDO did not recognize this attack as a rebellion of the Taira clan and Samurai-dokoro betto (the superior of the board of retainers), Yoshimori WADA, reported to the bakufu that the incident was caused by Yukitsuna SHINSHI, gunji (official of a county) of Inabe County, Ise Province, who was captured and sent to prison in March 1204.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス