哲秀の英語

戒名：天澤寺秀峯哲公。例文帳に追加

His posthumous Buddhist name is Tentaku-ji Shuhotetsuko (秀峯哲公).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『豊臣秀吉天下を獲る!』（1995年テレビ東京ドラマ演：渡辺哲）例文帳に追加

"Hideyoshi TOYOTOMI -Unifier of a Country-" (created by TV Tokyo Corp., 1995. Cast: Tetsu WATANABE)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利休七哲の一人に加えることもあるが、七哲は秀吉から台子の相伝を受けたのに対して、有楽斎は秀吉面前で利休から相伝を受けるという別格に遇されている。例文帳に追加

He is sometimes added to the seven disciples of Rikyu, but while the seven disciples were handed down the daisu (a display stand for tea ceremony utensils) by Hideyoshi, Urakusai was handed down by Rikyu directly in the presence of Hideyoshi, and this indicates that Urakusai was treated as special.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武将として織田信長・豊臣秀吉に仕え、茶人としては千利休に学び利休七哲の一人に数えられる。例文帳に追加

As a shogun he served Nobunaga ODA and Hideyoshi TOYOTOMI, and as a master of the tea ceremony he studied under SEN no Rikyu and numbered among the Rikyu Shichitetsu (seven sages of Rikyu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正19年（1591年）に秀吉によって利休の追放（切腹の前段階）が決まると、利休と親交のあった諸将が秀吉をはばかって現れない中、織部とやはり利休七哲のひとりである細川忠興のみが堂々と利休の見送りを行った。例文帳に追加

When Rikyu was discharged from his duties (preliminary step of committing seppuku) by Hideyoshi in 1591, Oribe and Tadaoki HOSOKAWA, who were also among Rikyu Shichitetsu, had a farewell meeting with Rikyu boldly and fearlessly, while Hideyoshi's retainers who were acquainted with Rikyu avoided meeting him in fear of incurring Hideyoshi's wrath.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

門下には「峨山二十五哲」と呼ばれた多くの優れた弟子がいたが、特に太源宗真、通幻寂霊、無端祖環、大徹宗令、実峰良秀にそれぞれ塔頭寺院を開かせ、總持寺住職はこの五院住職の輪番とした。例文帳に追加

There were many outstanding disciples called 'Gazan niju-go tetsu' (25 hoshi (a successor to an abbacy) of Gazan), and he had Taigen Soshin, Tsugen Jakurei, Mutan Sokan, Daitetsu Soryo and Jippo Ryoshu open sub temples, with the five of them rotating as the chief priest of Soji-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス