商品リコールの英語

その商品はリコール対象です。例文帳に追加

That item has been recalled. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

リコール対象商品の位置を特定することができるリコール対象機器特定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a recall target equipment specifying method for specifying the location of recall target merchandise. - 特許庁

リコールされた商品を客から回収した後は、その客に対して引き続きリコール通知がなされるのを確実に防ぐ。例文帳に追加

To surely prevent that a notification for recall is continuously given to a customer after recalling a product from the customer. - 特許庁

リコール商品、盗難商品、模倣商品が保証書データーベースに登録されていないか、つねに検査し、該当商品発見の場合、あらゆる通信手段を使って会員に通知し、リコール企業、販売メーカーや公的機関などにも併せて通知するシステムを構築する。例文帳に追加

The system always inspects whether or not recalled merchandise, stolen merchandise, and imitation merchandise are registered in the warranty database, and to, when such merchandise is found out, notify the members by using all communication means, and to also notify a recall enterprise, a sales manufacturer or a public institution or the like, of the inspection result. - 特許庁

入力部を介して顧客コードが入力されると、顧客別履歴ファイルで当該顧客コード別に記憶された販売取引の商品情報を検索して、リコール商品ファイルに記憶された情報で特定されるリコール商品の販売情報があるか否かを判断する。例文帳に追加

When a customer code is input through an input part, product sales information stored in a customer-based history file on the basis of the customer codes is retrieved, and it is decided whether or not there is sales information on the recalled product specified by information stored in a recalled product file. - 特許庁

テレフタル酸以外のジカルボン酸の割合と、エチレングリコール以外のジオールの割合との和が、３モル％以上２０モル％以下の共重合ＰＥＴよりなる商品陳列用成形品。例文帳に追加

Thus is a molded product for commodity display, comprising a copolymer PET in which the sum of the proportion of dicarboxylic acids other than terephthalic acid and the proportion of diols other than ethylene glycol is 3-20 mol %. - 特許庁

歯科医院が所有するカルテ情報を、その秘匿性を担保した上で利用することにより、効率のよい商品広告を行うことを可能とし、これにより歯科医院によるリコール活動の負担を軽減させることが可能な技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technology for realizing efficient merchandise advertisement by using medical record information owned by a dental office while securing the privacy, and thereby reducing the load of recall activity by the dental office. - 特許庁