善通寺の英語

このとき善通寺でしばらく庵を結んだらしい。例文帳に追加

During this period, it seems that he lived at Zentsu-ji Temple for a while.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は宗祖空海の生誕地に建つ善通寺が善通寺派総本山、随心院は同派大本山と位置づけられている。例文帳に追加

Zentsu-ji Temple, which now stands on the birthplace of sect founder Kukai, is the Sohonzan (general head temple) of the Zentsuji School, and Zuishin-in Temple is the Daihonzan (head temple) of the same school).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円珍は、弘仁5年（814年）、讃岐国那珂郡（香川県善通寺市）に生まれた。例文帳に追加

Enchin was born in Naka County, Sanuki Province (Zentsuji City, Kagawa Prefecture) in 814.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝亀5年（774年）、讃岐国多度郡屏風浦（現：香川県善通寺市）で生まれた。例文帳に追加

In 774, he was born in Byobugaura Tado County, Sanuki Province (present Zentsuji City, Kagawa Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後昭和6年（1931年）には真言宗小野派を真言宗善通寺派と改称。例文帳に追加

The Ono School of the Shingon Sect changed its name to the Zentsuji School in 1931.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-香川県東かがわ市にある真言宗善通寺派別格本山の旧寺号例文帳に追加

The former name of the Shingon Sect Zentsuji School bekkaku honzan (special headquarters) located in Higashikagawa City, Kagawa Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真言宗善通寺派大本山大本山随心院（旧称・曼荼羅寺）がある京都市東山区山科小野が語源となっている。例文帳に追加

It was named after the place name of the Yamashina Ono, Higashiyama ward of Kyoto City, the site of Zuishinin grand head temple of the Shingon sect Zentsuji-ha (真言宗善通寺派大本山随心院) (formerly called Mandala Temple).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

随心院（ずいしんいん・ずいしんにん）は京都市山科区小野にある真言宗善通寺派大本山の仏教寺院。例文帳に追加

Zuishin-in Temple (it is also pronounced Zuishin-nin Temple) is the Daihonzan (head temple) of the Zentsuji School of the Shingon Sect located in Ono, Yamashina Ward, Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス