喜田の英語

さらに教科書改訂を行い、教科書執筆責任者である喜田貞吉を休職処分とした。例文帳に追加

Furthermore, the textbooks were revised and the person responsible for writing the textbooks, Sadakichi KIDA, was suspended from his job.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、喜田貞吉も、この『東大寺要録』の記述は「後の偽作説である」と述べている。例文帳に追加

In addition, Sadakichi KITA also says that the description in "Todai-ji yoroku" was forged later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

喜田貞吉は、改定されてもされなくても壬申年が元年に変わりないという点を指摘してこの説を批判した。例文帳に追加

Sadakichi KIDA criticized this theory by pointing out that the Jinshin year was the first year of an emperor's reign whether "Chronicles of Japan" was revised or not.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

論争を経て喜田は倭姫王即位説にまで論を進め、学界では倭姫王の即位または称制説が優勢になった。例文帳に追加

Kida argued the Yamatohime no Okimi enthronement theory and the Yamatohime no Okimi enthronement or Shosei theory became a dominant theory in the academic world.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、1911年（明治44年）に喜田が南北朝正閏論で職を失うと、同種の性格を持つこの論争も冷水を浴びせられた。例文帳に追加

However, when Kida lost his job due to Nanbokucho-Seijunron (argument on legitimacy of either Northern or Southern Dynasty) in 1911, the Yamatohime no Okimi enthronement or Shosei theory similar to that argument was also criticized.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

喜田はその後も自論を発展させて1922年（大正11年）の論文「後淡海宮御宇天皇論」で区切りをつけた。例文帳に追加

Kida developed his theory further and published a thesis 'Go Tankai no miya Gyo Tenno theory' in 1922.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

倭姫即位説を唱えるに際し、喜田は自説が不敬ではないという言い訳を、苦しい理屈を作って弁じなければならなかった。例文帳に追加

When advancing the Yamatohime no Okimi enthronement theory, Kida had to defend his theory from the allegation of irreverence by making a lame excuse.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時には、喜田による書紀改刪説批判、田中による倭姫中天皇説批判は共通の認識になっていた。例文帳に追加

By that time, the criticism of the Chronicles of Japan falsifying theory by Kida and the criticism of the Yamatohime no Okimi emperor theory by Tanaka had become common perception.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス