嗣世の英語

序文によれば、弘仁10年(819年)、嵯峨天皇が、藤原冬嗣、藤原緒嗣、藤原貞嗣、良岑安世に勅して編纂を命じた。例文帳に追加

According to the preface, in 819 Emperor Saga ordered FUJIWARA no Fuyutsugu, FUJIWARA no Otsugu, FUJIWARA no Sadatsugu and YOSHIMINE no Yasuyo to compile the history book.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝永6年（1709年）、小泉藩世嗣の片桐貞経が早世したため、6月13日に先代藩主・貞房の養嗣子となる。例文帳に追加

As the heir of Koizumi Domain Sadatsune KATAGIRI died at a young age in 1709, Sadaoki was adopted by the lord of the domain Sadafusa on July 19.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが房経は、経通が死去した翌年に嗣子を残さず早世した。例文帳に追加

But Tsunefusa died one year after of Tsunemichi's death without any heirs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄の坂上大野が早世したため広野が坂上氏の家督を嗣ぐ。例文帳に追加

Since his elder brother, SAKANOUE no Ono passed away early, Hirono took over the head of the Sakanoue clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし結果的には忠隣が推した徳川秀忠が世嗣となった。例文帳に追加

However, Hidetada TOKUGAWA, who Tadachika recommended, ended up becoming a successor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため弟の久世通夏の子を養嗣子（中院通枝）とする。例文帳に追加

Therefore, he adopted his brother Michinatsu KUZE's son (Michieda NAKANOIN).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし天保9年（1839年）に安坦が世嗣のまま早世したため、31歳にして嫡子となった。例文帳に追加

However, Yasuhira died early as a successor in 1839, so Yasuori became a legitimate child at the age of 31.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、甥である十六世に嗣子がなかったことから宗家に戻り十七世となる。例文帳に追加

After that, because the sixteenth head of the family, who was his nephew, had no adoptive hier, Kiyohisa became the seventeenth head of the family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス