固辞の英語

家茂の後継に推されたが、慶喜はこれを固辞。例文帳に追加

He was recommended to be Iemochi's successor but Yoshinobu firmly declined.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月12日(旧暦)、参議に補任されるも固辞。例文帳に追加

February 12 (old calendar): Appointed Sangi, but declined.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1238年（嘉禎4）4月24日、准三宮宣下を固辞。例文帳に追加

June 15, 1238: He firmly declined to declare by imperial proclamation as Jusangu (highest court rank similar to the Imperial family).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永11年（1634年）7月11日、太政大臣転任を固辞。例文帳に追加

On July 11, 1651, he firmly refused to be transferred to Grand Minister.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延徳2年（1490年）5月相国寺鹿苑院の塔主に擬せられるも、固辞。例文帳に追加

Although he was mentioned in May 1490 as the chief priest of Shokoku-ji Temple Rokuon-in, he resolutely declined.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

才を認められ東条塾塾頭を命ぜられたが、固辞。例文帳に追加

He was acknowledged for his abilities and was ordered to become the Head of Tojo Juku, but he firmly declined to assume the position.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、頼盛は宗清にも同行を命じるが、宗清は固辞した。例文帳に追加

On this occasion, Yorimori ordered Munekiyo to accompany him, but Munekiyo flatly refused.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺内内閣においても内相就任を要請されるが、固辞。例文帳に追加

He was again requested to become the Minister of Home Affairs when the Terauchi administration started, but he again declined the request.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス