国元の英語

今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。例文帳に追加

This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill. - Tatoeba例文

江戸時代,大名や家臣が国元に交替で勤務すること例文帳に追加

of a feudal lord and his retainers, the condition of being stationed in their native province during the Edo period of Japan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。例文帳に追加

This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.発音を聞く  - Tanaka Corpus

江戸から国元への土産にも、その美しさと嵩の低さが喜ばれた。例文帳に追加

As homecoming gifts from Edo, Ukiyoe were appreciated due to their beauty and small size.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

30日に身柄は土佐藩に引き渡されて、国元へ送還された。例文帳に追加

On 30, they were transferred to Tosa clan and sent back to the local domain level.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「築城がそんなに嫌なら国元に帰って謀反の支度をしろ。」例文帳に追加

If you hate constructing the castle so much, you should go back to your province and prepare for the rebellion'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

22歳の時中国（元）に渡って天童山の東岩浄日・古林清茂などに参禅している。例文帳に追加

At the age of 22, he went over to China (the Yuan Dynasty) and studied Zen meditation under Togan Jojitsu and Kurin Seimu in Mt. Tendo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後比叡山において戒を受け、京都建仁寺を経て、1343年（康永2年）中国元に渡った。例文帳に追加

After that, he received commandments at Mt. Hiei, entered Kennin-ji Temple in Kyoto and, in 1343, went to study in the Yuan dynasty of China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス