国内手数料の英語

五　第百九十五条第二項の規定により納付すべき手数料を国内書面提出期間内に納付しないとき。例文帳に追加

(v) where the fees payable under Article 195(2) are not paid within the Time Limit for the Submission of National Documents.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　第五十四条第二項の規定により納付すべき手数料を国内書面提出期間内に納付しないとき。例文帳に追加

(vi) where the fees payable under Article 54(2) are not paid within the Time Limit for the Submission of National Documents.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

国際登録の国内処理に係るデータベースから情報提供を受けるためには，国の手数料を納付しなければならない。例文帳に追加

A state fee shall be paid for the release of information from the database of national processing of international registrations.発音を聞く  - 特許庁

(3) 国内優先権を主張するための手数料は，後願の出願日から 4月以内に納付しなければならない。例文帳に追加

(3) The fee for claiming the internal priority shall be paid within 4months from the subsequent application filing date. - 特許庁

ただし，国内手数料については，国際登録を，標章の国際登録に関するマドリッド協定及び標章の国際登録に関するマドリッド協定の議定書の両方に基づいて出願するときは，1の国内手数料のみを納付するものとする。例文帳に追加

If the international registration is applied for under both agreements, the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks as well as the Protocol Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks, only one national fee shall be payable though.発音を聞く  - 特許庁

(9) 国際出願を，国内処理されることを求めて提出する場合は，国内処理のための受理を求める請求書を提出する日までに国の手数料の納付期日が過ぎていたときでも，(3)に定めた国の追加手数料を加えずに，第1，第2及び第3有効年度に係る国の手数料を納付するものとする。例文帳に追加

(9) Upon filing an international application for national processing, state fees for the first, second and third year of validity shall be paid without the supplementary state fee specified in subsection (3) of this section if the due date for payment of the state fee has passed by the filing date of the request for acceptance for national processing.発音を聞く  - 特許庁

(4) 後願に関して国内優先権を主張しないこと，又は優先権書類の提出若しくは国内優先権主張手数料の納付をしないことは，主張される優先権についての不承認を生じさせる。例文帳に追加

(4) Failure to claim the internal priority in the subsequent application, failure to submit the priority document or to pay the internal priority claiming fee leads to the non-recognition of the claimed priority. - 特許庁

(4) (3)の規定は，出願人が正当な理由により，30月期限の到来日から 2月以内に国内段階を開始する場合にも適用するが，ただし，原状回復申請手数料と同額の手数料を納付することを条件とする。例文帳に追加

(4) The provisions of paragraph (3) shall also apply if, for justified reasons, the applicant opens the national phase within two months from the date of the expiry of the 30-month time limit, subject to payment of a fee in an amount equal to the amount of the fee for filing an application for reinstatement. - 特許庁