国武の英語

下克上を体現した典型的な戦国武将。例文帳に追加

He was a typical busho embodying 'gekokujo' (an inverted social order where the lowly reigned over the elite).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実盛が東国武士の勇猛さを説いた。例文帳に追加

Sanemori told his comrades how brave the warriors in the eastern provinces were.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩祖は牧野康成(戦国武将)（やすしげ）。例文帳に追加

The original forefather of the domain is Yasushige MAKINO (busho (Japanese military commander) in the Sengoku Period).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一部の戦国武将(以上は何れも眉を剃り、殿上眉を描く)例文帳に追加

Some commanders during the Sengoku period (both eyebrows were shaved off and tenjo-mayu (false eyebrows - were drawn.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲斐国武田氏にちなみ、「武田観柳斎」を名乗るようになる。例文帳に追加

He started to call himself "Kanryusai TAKEDA," named after the Takeda clan in Kai Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉木吉保の名は戦国武将としてよりも医師として知られている。例文帳に追加

Yoshiyasu TAMAKI is rather known as a doctor than as a busho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国武将の生活を知ることのできる貴重な資料となっている。例文帳に追加

This book became an important reference to understand the lives of bushoes in the Sengoku Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上総国武射郡殿台村（現在の千葉県山武市）の農家出身。例文帳に追加

He was from a farm family in Tonodai village, Musha District, Kazusa Province (current Sammu City, Chiba Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス