園呼の英語

フィンランドを楽園と呼ぼうとまでは思わない。例文帳に追加

I would not go so far as to call Finland a paradise. - Tatoeba例文

その略で、現在でも祇園会と呼ぶこともある。例文帳に追加

Sometimes, it is also called the Gion-e for short.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつての社名から祇園さんの愛称で呼ばれる。例文帳に追加

It is called by the nickname Gion-san, from the old name for the shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くは「射園神：いそのかみ」と呼ばれたという。例文帳に追加

It is said that the shrine was called Isonokami in ancient times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして荘園を集積した権門層を本家と呼ぶ。例文帳に追加

The Kenmonso who collected shoen were called Honke (protectors).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして荘園を集積した権門層を本家と呼ぶ。例文帳に追加

Kenmon class that accumulated shoen were called honke (the head family).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荘園の管理を請負った者を請負代官と呼んだ。例文帳に追加

Those who contracted to manage the shoen were called ukeoi daikan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漢訳の場合は「衆園（しゅおん）」「僧園（そうおん）」などと訳された例があるが、通常「伽藍」とのみ呼ばれる。例文帳に追加

In classical Chinese translation, the word was sometimes translated as '衆園 (shuon)' or '僧園 (soon)' but usually it is called just "伽藍 (garan)."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス