在勤の英語

大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。例文帳に追加

Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.発音を聞く  - Tanaka Corpus

同年7月-明治12年（1879年）4月、英国在勤（特命全権公使）。例文帳に追加

He served in Britain from July 1873 to April 1879 as the Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治15年（1882年）7月-明治17年（1884）9月、オーストリア在勤（特命全権公使）。例文帳に追加

Kagenori served in Austria from July 1882 to September 1884 as Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商法司判事（兵庫在勤）、兵庫県会計官として出仕。例文帳に追加

He served as Judge of the Commercial Law Office (working in Hyogo) and Accounts Official of Hyogo Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、知行地に在勤した家老を国家老・在所家老と呼んだ。例文帳に追加

On the other hand, Karo officers who worked in chigyo-chi (the lord's territory) were called Kuni-garo or Zaisho-garo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年9月-明治6年（1873年）、アメリカ合衆国在勤（弁理公使・外務少輔・外務卿代理）。例文帳に追加

He served in the United States (as Third-Rank Envoy, Vice Minister of Foreign Affairs, and Deputy Chief of Foreign Ministry) from October 1872 to 1873.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月には外国官判事になるとともに箱館府在勤を命ぜられ、従五位下に叙せられる。例文帳に追加

He also became Gaikokukan Hanji (a magistrate of Foreign Office) in November working at Hakodate Prefecture and was raised to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月、会計官判事を命ぜられ、6月には会計官判事をもって大阪府在勤を命ぜられる。例文帳に追加

In May, he was appointed Kaikeikan Hanji (a magistrate of Accounting Office), and ordered to work at Osaka Prefecture as Kaikeikan Hanji in June.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス