在来工法の英語

木造在来工法並びにツーバイフォー工法（枠組壁工法）等の戸建て住宅用の免震工法を提供する。例文帳に追加

To provide a quake-absorbing construction method for a detached house such as a wooden-structure conventional method of construction and a two-by-four method (two-by-four system) or the like. - 特許庁

基本的な工法は伝統的な在来工法を用いているが、扉口や連子窓などは大陸の技術によっている。例文帳に追加

Basically it was built in accordance with the traditional construction method, but the door, renjimado and other items were made by techniques from the Asian Continent, especially China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

工場におけるコストを低減することができるとともに、現場においても在来工法特有の技能が不要で、安全性も十分に確保することのできる在来改良工法を提供する。例文帳に追加

To provide an improving method for conventional means, which is capable of reducing the cost at a factory, of making unnecessary the skill required specially for the conventional means at the job site and also of securing sufficient safety. - 特許庁

２Ｘ４工法等の軸組壁工法、及び在来工法である木造軸組工法による既設の木造建築物等に制振構造を適用する場合等においても、容易に施工することのできる建築用パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a construction panel, easy in construction, even when applying a vibration control structure to an existing wooden building by a framework wall construction method such as a 2×4 construction method and a wooden framework construction method being a conventional construction method. - 特許庁

振動や騒音の発生を可及的に抑え、あと施工アンカー工法などの在来工法と同等の補強効果を有する構造及び工法の提供。例文帳に追加

To provide a structure and method minimizing the generation of vibration and noise, and having a reinforcing effect equivalent to a conventional method such as a post-construction anchor method. - 特許庁

建物は、軸組工法、枠組壁工法または新在来工法によって構築された建物であり、小屋裏空間（１Ａ）や床下空間（１Ｂ）などに通じる通気空間（１Ｄ）が壁の内部に形成される。例文帳に追加

The building is constructed by a framework construction method, wood frame construction or a new or conventional construction method, and a ventilation space (1D) communicating with an attic space (1A) and an underfloor space (1B) or the like is formed into a wall. - 特許庁

京町家は、在来工法と異なり、基礎に石（一つ石、玉石）を用い、壁は漆喰塗り籠の大壁造りや真壁(建築)造りである。例文帳に追加

Unlike modern methods of construction, kyo-machiyas employ stone bases (hitotsu-ishi, tama-ishi) and lime plaster walls of Okabe-zukuri or Makabe-zukuri.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在来工法では、基礎は鉄筋コンクリートによる布基礎、新建材や木板の張り壁やモルタル塗りの大壁造りが多い。例文帳に追加

According to the modern method of construction, a continuous footing is built from concrete as the base, and walls, such as curtain walls built from synthetic building materials or wood plates and mortar-finished Okabe-zukuri walls, are often employed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス