地域・性の英語

耐病性は、どの県・地域で栽培されるかによって違いが出る。例文帳に追加

The disease resistance differs depending on the prefecture or district in which it is grown.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

◇ 地域の再生・活性化、中小企業金融の円滑化例文帳に追加

Revitalization and activation of regional economies, facilitation of small- and medium-sized enterprises (SMEs) financing発音を聞く  - 金融庁

①アジア諸国・地域から日本への労働力移動の可能性例文帳に追加

(a) The potential for supply of labor force from Asian countries and regions - 経済産業省

ヒトでの高病原性H5N1亜型感染が確認された国・地域例文帳に追加

Affected countries and regions with confirmed cases of H5N1 avian influenza in human - 経済産業省

第3-1-1-45図　 日本の地域別対外直接投資のリスク・リターン特性例文帳に追加

Figure 3-1-1-45 Japan's risk return characteristics of external direct investments categorized by counterparty country - 経済産業省

⑩その他、地域社会の活性化・住民サービス向上に関すること例文帳に追加

(10) Other guidelines for community vitalization and improvement of services for residents発音を聞く  - 経済産業省

先述のとおり、地域おこし・地域活性化の手段・ツールとして郷土料理を活用する動きが日本各地でみられる。例文帳に追加

As is mentioned above, local dishes are being used throughout Japan as a way to boost the development or revitalization of local communities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうしたアジア地域での取組みは、金融セーフティ・ネットの強化や地域通貨の利用促進を通じて、他地域から波及する影響を遮断し、地域の耐性を高めることにつながることが期待されます。例文帳に追加

These regional efforts in Asia are expected to mitigate spillover effects from other regions and enhance the region’s resilience by strengthening financial safety nets and promoting the use of local currencies.発音を聞く  - 財務省