地汚れの英語

首を地に落とさずして魂をあらう 汚れなき一刀。例文帳に追加

A dirty sword that creates a soul without dropping his neck to the ground. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

大地の汚れを洗い流す一時の恵みの雨...。例文帳に追加

Like the blessed rain that washes away the dirt. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

パターンの再現性が良く、地汚れも無いパターン形成方法とする。例文帳に追加

To provide a method for forming a pattern without scumming which is good in pattern reproducibility. - 特許庁

この発明は、地汚れが生じるという課題を解決しようとするものである。例文帳に追加

To solve the problem that conventionally surface staining occurs. - 特許庁

漆喰は不透明だから、下地の汚れを完全に隠すことができる。例文帳に追加

Since the lime plaster is opaque, stains on a substrate can be completely concealed. - 特許庁

人間の視覚特性に合致した地肌汚れの判定をおこなうこと。例文帳に追加

To perform background stain decision coinciding with a human visual characteristic. - 特許庁

プリンタの印刷画像の地汚れを改善するプリンタ装置を得る。例文帳に追加

To obtain a printer in which scumming of a print image can be improved. - 特許庁

現像装置内のトナー残量が、所定値未満（Ｓ１）となったら、地汚れ検知画像としての白紙画像を形成し、地汚れ検知手段としての反射型光センサで白紙画像の地汚れを検知する（Ｓ２）。例文帳に追加

When a toner residual amount in a developing apparatus is less than a predetermined value (S1), a white paper image as a scumming detecting image is formed, and scumming on the white paper image is detected by a reflection type optical sensor that serves as a scumming detecting means (S2). - 特許庁