地産の英語

地産地消運動を奨励し、そば打ち体験ができるスポットもある。例文帳に追加

A locally-grown and locally-consumed movement is encouraged and workshops for soba making are available.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

～地域資源認識先は、比較的地産地消を重視している～例文帳に追加

Enterprises with an awareness of community resources attached comparatively more importance to local consumption of what is produced locally - 経済産業省

地産地消（地元で生産し地元で消費する）の方針で取り組んだ「盆ざるそば」が主流。例文帳に追加

'Bonzaru soba,' developed on the locally-grown and locally-consumed principle is the main item.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐野市（旧葛生町）仙波地区にて地産地消の方針で取り組んだそば。例文帳に追加

Senba soba was developed on the locally-grown and locally-consumed principle in the Senba district of Sano City (formerly Kuzu-machi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

箱館山の麓にて、ソバ栽培地が点在しており、その地産そば粉を使用した蕎麦。例文帳に追加

Hakodate soba and Imazu soba are made from buckwheat flour processed from buckwheat locally grown at farms scattered around the foot of Mt. Hakodate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その地産そば粉を使用して作った蕎麦で、つなぎに亀岡産ヤマノイモを用いたものもある。例文帳に追加

Additionally, there is soba made from locally produced buckwheat flour with yam grown in Kameoka as the binding agent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀平の出で着ている長い上着は、アットゥシ（あつし）という蝦夷地産の衣服をかたどったもの。例文帳に追加

The long outerwear Ginpei is wearing is shaped like a clothing made in Ezo called attus (atsushi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国での日本産品は，現地産品の10倍以上の値段になるかもしれない。例文帳に追加

Japanese products in China may cost more than 10 times as much as local products.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave