地質区の英語

地質系統という,岩石の堆積した時代による地層の区分例文帳に追加

a geological system of strata classified according to the age of the rocks in each strata発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

始新世という,新生代第三紀の区分のうち第二番目の地質時代例文帳に追加

the fourth epoch of the Tertiary period in geologic time, called Eocene発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

1907年、東京市麻布区市兵衛町（現・港区(東京都)）に地質学者・小川琢治・小雪夫妻の三男として生まれる。例文帳に追加

He was born in 1907 to a geological scientist Takuji OGAWA and his wife Koyuki as their third son in Ichibei-cho Town, Azabu Ward, Tokyo City (present Minato Ward (Tokyo Prefecture)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

色分け区分の作業を人為的に行うことなく、地質及び地下水、粘土鉱物の含有状況を可視化して、高い精度で評価を行うことができる地盤の解析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a ground analysis method capable of visualizing geological feature and content states of groundwater and clay mineral, and performing the evaluation highly accurately, without undergoing classification into colors by human work. - 特許庁

過去の現象全体を目のあたりにすることができれば、地質学者が使っている便宜上の時代区分や累層区分は、なにかしらの個別性をもっているとはいえ、太陽光線のスペクトルの識別され分離可能な色と同じように、境界で互いに溶けあい、漠然としたものになるということ、例文帳に追加

and that, if it were possible to have all the phenomena of the past presented to us, the convenient epochs and formations of the geologist, though having a certain distinctness, would fade into one another with limits as undefinable as those of the distinct and yet separable colours of the solar spectrum.発音を聞く  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』