坂井町の英語

また、飯村（いむれ、同市飯村町）や小坂井（こざかい、愛知県宝飯郡小坂井町）に大名接待の茶屋を設立した。例文帳に追加

And he built chaya (tea houses) for entertaining daimyo (feudal lords) in Imure (the present Imure-cho, Toyohashi City), Kozakai (the present Kozakai-cho, Hoi-gun, Aichi Prefecture) and other places.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福井県坂井市丸岡町地区では、大正時代より現在まで、油揚げがよく食べられている。例文帳に追加

In the district of Maruoka Town, Sakai City, Fukui Prefecture, aburaage has been popularly eaten since the Taisho period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

振媛は高向（坂井郡丸岡町）に帰郷して、男大迹王を養育したという。例文帳に追加

Furihime retuned to her home, Takamuku (Maruoka-Cho, Sakai County), and then reared and attended to the needs of Odo no Okimi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三河国在住時代は宝飯郡平井（現・愛知県宝飯郡小坂井町平井）に知行地があった。例文帳に追加

During the period when he was living in Mikawa Province the fiefs were in Hirai of Hoi County (the present Hirai, Kosakai Cho, Hoi County, Aichi Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江国高嶋郷三尾野（現在の滋賀県高島市あたり）で誕生したが幼い時に父を亡くし、母の故郷である越前国高向（たかむく、現在の福井県坂井市丸岡町高椋）で成長した。例文帳に追加

He was born in Miono, Takashima Village, Omi Province (around present Takashima City, Shiga Prefecture) but was raised up in Takamuku Echizen Province (present Takaboko, Maruoka Town, Sakai City, Fukui Prefecture), the hometown of his mother, because his father died when he was a child.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この期間、雄足は史生として越前国に出向き、東大寺の荘園を経営する専当国司として、桑原荘（現在の福井県旧坂井郡金津町、現あわら市）の荘園管理に携わっていた。例文帳に追加

During this period, Otari went to Echizen Province as Shisho (people who peformed miscellaneous duties about documents) and was involved in management of Shoen (private estate) "Kuwabara no sho" (former Kanazu Cho, Sakai Gun, in current Fukui Province and current Arawa City in Fukui Prefecture) as sento Kokushi (a person (provincial governor) who does practical business in the management of Shoen estates) who managed Shoen in Todai-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七湊は越前国三国湊（坂井市）、加賀国本吉湊（白山市）、能登国輪島湊（輪島市）、越中国岩瀬湊（富山市）、越後国今町湊（直江津）（上越市）、出羽国土崎湊（秋田湊）（秋田市）、津軽地方十三湊（五所川原市）例文帳に追加

Shichiso consists of seven ports: Mikuniminato in Echizen Province (Sakai City), Wajimaminato in Noto Province (Wajima City), Iwaseminato in Ecchu Province, (Toyama City), Imamachiminato in Echigo Province (Naoetsu) (Joetsu City), Tsuchizakiminato in Dewa Province (Akitaminato) (Akita City), and Tosaminato in Tsugaru region (Goshogawara City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス