均田の英語

中国では均田制、日本では班田収授法（班田制）として施行された。例文帳に追加

The equal-field system was carried out under the name of Juntianzhi in China and Handenshujuho (Handensei) in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

均田制という,中国の土地制度例文帳に追加

a farmland system in China called farmland distribution system発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

土均しという,田畑の土を耕す道具例文帳に追加

a toll that cultivates a field発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

複数の対象物同志を常に均一に半田付けすること。例文帳に追加

To always solder uniformly a plurality of objects. - 特許庁

噴流型半田付けにおいて、濡れ性を均一ならしめること。例文帳に追加

To make wettability uniform in jet wave soldering. - 特許庁

均田制に基づく田地の支給に対して、粟（穀物）2石を納める義務を負った。例文帳に追加

In return for the provision of rice fields based on the Equal-field system, people were put under an obligation to present about 360 litters of millet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、半田印刷をした際に半田のボリュームを均一にすることができる。例文帳に追加

Thus, a volume of solder can be made uniform when printing solder. - 特許庁

隋の均田制では、男子に露田80畝と世業田20畝を支給することとされていた（夫人・奴婢・牛への支給は廃止されている）。例文帳に追加

In the equal-field system in Sui, it was specified that a bare field of approx. 3.72 hectares and an inheritable field (segyoden) of approx. 0.93 hectares should be supplied to each male (the system to supply fields to wives, slaves and cattle was abolished).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス