城摩の英語

江戸での薩摩藩邸焼き討ちの報が大坂城へ伝わると、城内の旧幕兵も興奮し、例文帳に追加

Troops of the former bakufu staying in Osaka-jo Castle were excited when they heard the residence of the Satsuma clan had been burnt down.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩摩藩の西郷隆盛と幕臣の勝海舟の会談で江戸城の無血開城が決定するや、江藤は城内の文書類を接収する。例文帳に追加

The bloodless surrender of Edo-jo Castle was achieved by talks between Takamori SAIGO of the Satsuma clan and shogun's retainer Kaishu KATSU, and Shinpei requisitioned the castle documents.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天慶5年（942年）大和国（現在の奈良県）北葛城郡當摩に生まる。例文帳に追加

He was born in Toma, Kita katsuragi District, Yamato Province (present day Nara Prefecture) in 942.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、地頭は薩摩藩同様に城下士より任命された。例文帳に追加

In the Obi Domain, land stewards were chosen from among samurai retainers living in areas around the castle as in the Satsuma Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸開城に伴い薩摩藩の小松帯刀らとともに江戸へ赴いた。例文帳に追加

After the fall of Edo-jo Castle, he went to Edo with Tatewaki KOMATSU of Satsuma Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩摩国鹿児島城下大黒町（鹿児島県鹿児島市）生まれ。例文帳に追加

He was born in Daikoku-cho near Kagoshima Castle in Kagoshima Province (currently Kagoshima City, Kagoshima Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蒲生城を築き薩摩国、大隅国を中心に勢力を誇った。例文帳に追加

The clan built the Gamo-jo Castle and exerted power especially in Osumi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平城京跡から発見された木簡に「志摩国志摩郡」の表記が見られ、当初は志摩国は一国一郡であったと推定される。例文帳に追加

The words; 'Shima Province, Shima County' was seen on mokkan discovered from the former site of Heijo-kyo, so it was assumed that Shima Province consisted of one province and one county at first.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス