基代子の英語

子に、室町幕府二代征夷大将軍足利義詮、鎌倉公方初代公方足利基氏、足利頼子（崇光天皇皇后）。例文帳に追加

She had children, Yoshiakira ASHIKAGA who was the second Seii Taishogun of the Muromachi bakufu, Motouji ASHIKAGA who was the first Kamakura kubo (Governor-general of the Kanto region) and Yoriko ASHIKAGA who was the Empress of the Emperor Suko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基質又は基質代謝産物の多光子励起過程から生ずる放射波の検出によって、酵素の基質代謝により生成する基質代謝産物の量を測定する酵素活性測定方法を提供する。例文帳に追加

This method for measuring the enzyme activity for measuring the amount of a substrate metabolite formed by substrate metabolism with the enzyme, by detecting an irradiated wave formed by the multiphoton excitation process of the substrate or substrate metabolite is provided. - 特許庁

晩年になっても先代徳川家治の息子徳川家基の命日に自ら参詣するか、若年寄を代参させていた。例文帳に追加

Even in his later days, Ienari either made personal pilgrimages or had a wakadoshiyori (a high government official) visit the tomb of Iemoto TOKUGAWA, the son of the previous shogun Ieharu TOKUGAWA, on the anniversary of his death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代では、桃（長寿）、猿っ子（魔除け）、三角（薬袋香袋）を基本として50種の細工がある。例文帳に追加

There are 50 shapes in Tsurushikazari now including the basic ones: peach flower (wishing for long life), Monkey (protection against bad luck), Triangle (traditional pill or incense bag shaped).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家康の男系子孫の建てた家は基本的に親藩とされ、譜代とは呼ばれなかった。例文帳に追加

Families founded by Ieyasu's patrilineal descendants were in principle called shinpan, but not fudai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの親王には所領があり、子孫に代々経済的基盤として伝領された。例文帳に追加

Such Imperial princes had heir own land which was passed on to their descendants from generation to generation as their financial base.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久重亡き後、養子の田中久重(2代目)が会社を受け継ぎ、これが現在の東芝の基礎となった。例文帳に追加

After his death, his adopted child, Hisashige TANAKA, succeeded to the factory and built the foundation of the current TOSHIBA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に能勢蔵人国康、能世判官代源国能、能世三郎基直らがある。例文帳に追加

His children included Kurodo (Chamberlain) Kuniyasu NOSE, Nose Hongandai (undersecretary) MINAMOTO no Kuniyoshi, and Saburo Motonao NOSE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス