基本系統の英語

（他に岩田での途中折り返しの系統も含む。これは現在でも基本的に変更が無い。尚八幡宇治線は当時は宇治のみの管轄である）例文帳に追加

(There was also a route that turned back half way at Iwata bus stop. Basically this has not changed since then. However, the Yawata Uji Line was managed soley by Uji Management Office at the time.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇治田原管轄便及び宇治管轄便は基本的には岩山～新田辺（田辺線。当時の系統名）若しくは回送で出入庫していた。例文帳に追加

Basically, buses managed by Uji Tawara Management Office and Uji Management Office used to run between Iwayama and Shin-Tanabe, (called the Tanabe Route at the time) and not-in-service buses directly headed for the Uji Bus Garage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより一部に京阪八幡～草内がある（草内発は75B系統のみ）他は基本的に京阪八幡～新田辺で運行される事になった。例文帳に追加

After this revision, most buses operated between Keihan Yawata and Shin-Tanabe, except for a few routes running between Keihan Yawata and Kusauchi (Only Route 75B departed from Kusauchi.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非同期交換系統におけるデータセルの転送をチェックする方法、およびそのような方法に用いる基本交換装置およびネットワーク例文帳に追加

METHOD FOR CHECKING DATA CELL TRANSFER IN ASYNCHRONOUS EXCHANGE SYSTEM, BASIC EXCHANGE DEVICE USED THERFOR AND NETWORK - 特許庁

業務モジュールによる基本的な指示系統の組合わせにより、業務を管理できる業務管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a task management system capable of managing a task by using a combination of basic instruction systems based on a task module. - 特許庁

本発明は、８ビットパラレル入力を基本としたＬＳＩに１０ビットパラレルデータを２系統入力させることができる回路を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit inputting the two system of 10 bit parallel data to an LSI which uses 8 bit parallel input as basic. - 特許庁

配電系統１Ａ，１Ｂ間を連係する配電系統線２Ａ，２Ｂ，２Ｃに構成された電圧調整器は、基本的に、直列変圧器３Ａ，３Ｂ，３Ｃ、タップ付並列変圧器４Ａ，４Ｂ、およびタップ付並列変圧器４Ａ，４Ｂのタップ切換用のサイリスタスイッチ５Ａ，５Ｂを備えている。例文帳に追加

A voltage regulator comprising the distribution system lines 2A, 2B and 2C which perform linkage between the distribution systems 1A and 1B is basically provided with the series transformers 3A, 3B and 3C, the parallel transformers 4A and 4B with taps and the tap switching thyristor switches 5A and 5B. - 特許庁

交流系統１１の交流電圧の基本波量と高調波量とが入力された制御角補正回路６１０は、交流系統１１の交流電圧の大きさと高調波電圧の大きさとに応じて制御角補正値を出力し、余裕角γを補正する。例文帳に追加

A phase-control angle correcting circuit 610 in which a fundamental wave amount and a higher harmonic amount of an AC voltage in an AC system 11 are inputted outputs a phase-control angle correction value in accordance with the magnitude of the AC voltage, and that of the higher harmonic in the AC system 11, and corrects a margin angle γ. - 特許庁