堀貫の英語

両端から堀り進んだ坑道が貫通すること例文帳に追加

the act of making a tunnel発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

幕府方は堀を突貫工事で埋めてしまう。例文帳に追加

The bakufu's side hastened to backfill the moat.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に堀田正富（長男）、娘（本庄道堅正室）、娘（堀田正貫正室のち津田信之継室）、娘（三枝頼音室）。例文帳に追加

His children included Masatomi HOTTA (first son), a daughter (lawful wife of Michikata HONJO), a daughter (lawful wife of Masatsura HOTTA and later second wife of Nobuyuki TSUDA), and a daughter (the lawful wife of Yorine SAEGUSA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし一豊は他の宿老の田中・中村・堀尾らとともに無関係の立場を貫き、連座を免れた。例文帳に追加

However, Katsutoyo and the other chief vassals (Tanaka, Nakamura and Horio) continued taking the position of having nothing to do with the incident and managed to avoid punishment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川浚え費用は、1772年（安永(元号)元年）には、(1)家質差配所の冥加金910両（銀換算で54貫600目）、(2)十川築地代銀貸付利銀80貫596匁8分、(3)堀江上荷船船床銀64貫200匁、その内2貫目は船床銀の徴収料になるから62貫200目。例文帳に追加

In 1772, the expense of dredging came from the following three sources: (1) The license tax received from Kajichi Sahaisho: 910-ryo (in silver 54 kan [unit of volume, approx. 3.75 kg] and 600 monme [unit of volume, approx. 3.75 g]), (2) Togawa Tsuijidai-gin Kashitsuke Rigin (interest from the sales of the reclaimed land of Togawa) 80-kan 596-monme and 8-bu (unit of volume, approx. 0.375 g) in silver, (3) Horie Uenibune (freighters) Funadoko-gin 64-kan and 200 monme in silver, but 2 kan out of 64 kan and 200 monme, was Funadoko-gin (boat registration fee), so the net was 62 kan and 200 monme.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平忠明、本多忠政、本多康紀を普請奉行とし、家康の名代である本多正純、成瀬正成、安藤直次の下、攻囲軍や地元の住民を動員して突貫工事で外堀を埋めた後に、一月より二の丸も埋め立て始めた。例文帳に追加

Under myodai (substitutes for Ieyasu) including Masazumi HONDA, Masanari NARUSE and Natsugu ANDO with Fushin Bugyo (Ministrs of Engineering and Construction) including Tadaakira MATSUDAIRA, Tadamasa HONDA and Yasunori HONDA, the reclamation of the outer moat of the castle was rushed by the besieging army and local residents and then the reclamation of Ninomaru was begun in January.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、本丸北西部を京阪電気鉄道が貫通するに及び、淀城の消滅は必至となるが、史跡指定によってようやく保存運動が高まり、今日は本丸周辺の整備が進み、開発の手を免れた石垣及び堀が保存されている。例文帳に追加

Later, with the Keihan Electric Railroad being constructed running through the north-western part of its Honmaru, Yodo-jo Castle had been doomed to completely disappear, but when it was designated as a historic site, the preservation movement grew and some repair work is carried out around the Honmaru today to preserve the rock walls and moats which have survived the city development.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス