塗り足しの英語

ＤＴＰデータに対して、塗り足しデータを生成することで、デザイナーやＤＴＰオペレータが、塗り足しデータを意識せずにデザイン作業に従事して作成したＤＴＰデータを基に、塗足しデータを生成する、ＤＴＰ塗足しデータ作成システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a system for generating DTP data to be additionally applied based on DTP data prepared by allowing a designer or a DTP operator to engage in a design operation without being conscious of data to be additionally applied by generating data to be additionally applied to DTP data. - 特許庁

これにより、転写フィルム４上の転写層の塗り足し部分は、第一型１０と第三型３０の間に挟持される。例文帳に追加

The operation causes the margin part of the transfer layer on the transfer film 4 to be held between the first mold 10 and the third mold 30. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、既存の水性塗料の問題点である各種の要求性能、防食性、耐水性、初期乾燥性を十分に満足し、さらに素地密着性、平滑性、上塗り適正、塗装作業性にも優れる水性塗料組成物及びその塗装物品を提供することである。例文帳に追加

To provide an aqueous coating composition that satisfies various required performances which are problems of existing aqueous coatings, corrosion resistance, water resistance, initial drying properties and that also is excellent in adhesion to a substrate, smoothness, proper finish coat, and coating workability, and a coated article. - 特許庁

水性塗料の問題点である各種の要求性能、防食性、耐水性、初期乾燥性を十分に満足し、さらに素地密着性、平滑性、上塗り適正、塗装作業性にも優れる水性塗料組成物およびその塗装物品を提供することである。例文帳に追加

To provide a water-based coating composition that sufficiently satisfies various demands for performances relating to problems of a water-based coating and for corrosion resistance, water resistance and initial drying property, and is superior in adhesiveness to a base, smoothness, overcoat adaptability and workability of coating, and to provide an article coated with the composition. - 特許庁

複数枚に分割された矩形の要素１０〜６０を台板上に隙間なく貼合わせることによって構成される屋外広告Ｐにおいて、要素１０〜６０の隣合う部分が、塗り足しＭの外側にある、印刷用インクが載っていない糊代Ｎによって、互いに強固に貼合わされるようにした。例文帳に追加

The outdoor advertisement P is constituted, by laminating square elements 10 to 60 as a plurality of fraction elements on a base board leaving no space, wherein the adjacent portions of the elements 10 to 60 are firmly laminated to each other by a paste margin N, where no printing ink is deposited, outside an additionally printed area M. - 特許庁

ニトロセルロース及びスルホンアミド系エポキシ樹脂を含有する美爪料において、アクリル酸アルキル・スチレン共重合体及び／又はシュークローズベンゾエートを含有することにより、塗りやすく、乾燥性を満足しながら、光沢性、光沢性の持続及び剥がれ難さといった化粧持ちに優れ、経時安定性が良好な美爪料を提供するものである。例文帳に追加

This nail cosmetic containing nitrocellulose and a sulfonamide epoxy resin is characterized in that an alkyl acrylate-styrene copolymer and/or sucrose benzoate is compounded in it. - 特許庁