塚佐の英語

佐紀高塚古墳（現称徳陵、東向いている、西側）例文帳に追加

The Saki Takatsuka tumulus: The present Shotoku ryo mausoleum, constructed on the west side facing the east発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐味田宝塚古墳は、奈良盆地の南西部にある馬見古墳群にある。例文帳に追加

Samida Takarazuka Tumulus is in the Umami burial mounds of the southwestern Nara Basin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中でも鈴鹿市加佐登の「白鳥塚古墳(鈴鹿市)」と呼ばれる円墳が最有力とされていた。例文帳に追加

Among them, a round burial mound called the 'Shiratorizuka burial mound' in Kasado in Suzuka City had been regarded as the most likely one.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに従えば、神功皇后(息長帯姫)の真陵は佐紀石塚山古墳ということになる。例文帳に追加

If it is true that this tomb is not hers, the Sakiishizukayama Tomb must be the true tomb of Empress Jingu (Okinagatarashi Hime).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本名佐藤ユキ（さとう-）、宝塚時代は東風うらゝ（こちうらら）と名乗った。例文帳に追加

Her real name was Yuki SATO, and she assumed the stage name of Urara KOCHI when she was in the Takarazuka revue.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市庭古墳（いちにわこふん）は、奈良県奈良市佐紀町塚本・市庭にある古墳。例文帳に追加

Ichiniwa Tumulus is a megalithic tomb which lies across Tsukamoto and Ichiniwa, Saki-cho, Nara City, Nara Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千葉県佐原市（現在の香取市）の西蔵院には、村の災厄を鎮めるために上人が入定したという塚がある。例文帳に追加

In the Saizo-in Temple at Sawara City (the present Katori City), Chiba Prefecture, there is a grave mound where he was buried alive to drive out evil spirits in the village.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、同陵は奈良県奈良市山陵町の佐紀石塚山古墳（前方後円墳・全長218m）に比定される。例文帳に追加

The mausoleum is now identified as Sakiishizukayama-kofun Tumulus (218-meter-long keyhole-shaped burial mound) in Misasagi-cho, Nara City, Nara Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス