塚人の英語

具体的な例としては、人形塚・包丁塚・道具塚などの人工ものや、鯨塚や魚塚といった生き物、または、戦乱や災害や不幸や事件で無くなった人やその遺品の塚として、蒙古塚・首塚・刀塚などがる。例文帳に追加

Specific examples include mounds for man-made items such as ningyo-zuka (a doll tomb), hocho-zuka (a kitchen knife tomb), and dogu-zuka (a tool tomb); mounds for creatures such as kujira-zuka (a whale tomb) and uo-zuka (a fish tomb); and mounds for the people killed in war, disasters, or other accidents and the things belonging to them, for example moko-zuka (a tomb for Mongol warriors), kubi-zuka (a grave of the executed), and katana-zuka (a mound for Japanese swords).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、女子群像の服装は、高句麗古墳の愁撫塚や舞踊塚の壁画の婦人像の服装と相似することが指摘されている。例文帳に追加

It is also pointed out that the attires of the female figures are similar to those depicted on the murals of 愁撫塚 and 舞踊塚 of Koguryo Tomb.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恋人? 長塚さんには 恋人がいたんですか?例文帳に追加

Girlfriend? did you say nagatsukasan had a girlfriend? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

行人塚という,仏道の修行者がこもって飲食を絶ち,死去したと伝承される塚例文帳に追加

a mound which carries with it a legend of a person who, when walking by the mound, became interred at that location, called 'gyo-ninzuka'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

-刀塚とは戦場や戦いにおいて亡くなった人々の武具を集めて埋葬し弔い祀った塚。例文帳に追加

- Katana zuka is dedicated to weapons of the people perished in battle fields or killed in action that were collected and buried.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また比売塚の近所に赤穂神社があり、これを比売塚の拝殿であると考える人もいる。例文帳に追加

Furthermore, near Himezuka, there is Ako-jinja Shrine, which some people regard as Haiden (worship hall) for Himezuka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天草四郎の首塚（千人塚）熊本県上天草市原城址例文帳に追加

Kubizuka of Amakusa Shiro, (also being referred to as Senninzuka [memorial mound of 1000 people]): located at the ruins of Hara castle in Kami Amakusa City, Kumamoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石または地球の長い人工的な塚例文帳に追加

a long artificial mound of stone or earth発音を聞く  - 日本語WordNet