壱岐島の英語

伊伎島（いきのしま）壱岐島例文帳に追加

Ikinoshima: Iki no shima Island発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原の辻遺跡（長崎県壱岐島南東部）例文帳に追加

Harunotsuji site (south-east of Iki Island, Nagasaki Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長崎県の壱岐島では柚子の皮だけを煮たものをゆべしと呼ぶ。例文帳に追加

In Ikinoshima Island in Nagasaki Prefecture, "yubeshi" refers to those made by boiling only the citron skin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

離島の対馬、壱岐島、隠岐諸島などにも存在する。例文帳に追加

They are found in isolated islands like Tsu-shima Island, Iki-no-shima Island, and Oki-shoto Islands.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、長崎県壱岐島や伊豆諸島など島嶼でも焼酎が醸造されている。例文帳に追加

Shochu is brewed also on islands like Ikinoshima island in Nagasaki Prefecture, the Izu island chain and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海東諸国全図、西海道九州図、壱岐島図、対馬図、琉球王国図、朝鮮三浦の乱図などの地図が冒頭に掲げられている。例文帳に追加

Maps including those of the whole of Japan, Kyushu, Iki Island, Tsushima Island and the Ryukyu Kingdom, and picture of the Korean Sanpo Rebellion are included at the beginning of the book.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祝食としては、壱岐島を中心とした九州で食べられる鯛素麺や滋賀県の長浜市を中心とした湖北地方で食べられる焼鯖素麺、広島県の婚礼に供される「鯛めん」が有名である。例文帳に追加

Known as a celebratory foods are sea bream somen eaten around Oki no shima Island in Kyushu, grilled mackerel somen eaten in the Kohoku area (area north of Lake Biwa) around Nagahama City, Shiga Prefecture, and 'tai men' (literally meaning sea bream noodle) served in wedding banquettes in Hiroshima Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス