夢浮橋の英語

桐壺、夢浮橋、初音、浮舟は池田本例文帳に追加

For Kiritsubo, Yume no Ukihashi, Hatsune and Ukifune, the Ikeda-bon manuscript was used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（「橋姫」より「夢浮橋」まで。薫20-28歳）例文帳に追加

(From Hashihime (The Maiden of the Bridge) to Yume no Ukihashi (The Floating Bridge of Dreams). Kaoru, age 20 to 28)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桐壺・夢浮橋の2帖は別人（桐壺は道増、夢浮橋は道澄）による補写である。例文帳に追加

The copies of "Kiritsubo" and "Yume no Ukihashi" were done by other hands ("Kiritsubo" was copied by Dozo and "Yume no Ukihashi" was by Docho).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「桐壺」と「夢浮橋」は後世の別人の筆である。例文帳に追加

The first and last chapters, 'Kiritsubo' and 'Yume no Ukihashi,' were written by others at a later date.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橋姫(源氏物語)から夢浮橋までの十帖をいう。例文帳に追加

It refers to ten quires from Hashihime (the Lady at the Bridge) to Yume no Ukihashi (the Floating Bridge of Dreams).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「宇治十帖」後半の「宿木」から「夢浮橋」の6帖にかけて登場。例文帳に追加

She appears in the last six chapters of 'Uji Jujo,' from 'Yadorigi' to 'Yume no Ukihashi.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため最終巻である夢浮橋の数字が三十六になってしまった。例文帳に追加

This resulted in the final chapter, 'Yume no Ukihashi' being numbered thirty-six.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他a、jもそれぞれ、「桐壺」が「桐壺」と「壺前栽」、「夢浮橋」が「夢浮橋」と「法の師」に二分されていたことを示すもので、また『奥入』の「空蝉」巻で、例文帳に追加

Moreover, (a) and (j) suggest that 'Kiritsubo' had been divided into 'Kiritsubo' and 'Tsubosenzai,' respectively, and that 'Yume no Ukihashi' was divided into 'Yume no Ukihashi' and 'Norinoshi,' while the chapter of 'Utsusemi' in "Okuiri Interpretation" states it as such.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス