大副の英語

子孫は引き続き伊勢祭主及び神祇大副を世襲する。例文帳に追加

The descendants continued to succeed to the positions of Ise Saishu and Jingi taifu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実子が無く断絶した、神祇大副兼侍従・吉田兼満の養子となった。例文帳に追加

He was adopted by Jingi taifu (Senior Assistant Head of the Department of Shinto) and chamberlain, Kanemitsu YOSHIDA who had biological no child to inherit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神祇大副兼左衛門督・吉田兼見や、神龍院梵舜の父。例文帳に追加

He was the father of Kanemi YOSHIDA, Jingi taifu (Senior Assistant Head of the Department of Shinto) and Saemon no kami (captain of the Left Division of Outer Palace Guards), and Shinryuin Bonshun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官途は、侍従・神祇大副兼右兵衛督・従二位。例文帳に追加

He served the government as a chamberlain, Jingi taifu (Senior Assistant Head of the Department of Shinto)-cum-Uhyoe no kami (Captain of the Right Division of Middle Palace Guards) and a Junii (Junior Second Rank).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大中臣氏は代々伊勢祭主および神祇大副を世襲した。例文帳に追加

The descendants continued to succeed to the positions of Ise Saishu (chief ritualist at the Ise-jingu Shrine) and Jingi taifu (Senior Assistant Head of the Department of Shinto).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大中臣氏は神祇官の家柄で、正四位下神祇大副（じんぎたいふ）に至り、祭主となった。例文帳に追加

Coming from a family of Jingikan (the Council of Shinto rituals) officers, he became a Jingitaifu (Deputy Director of the Council) with Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade), serving as the Saishu (Officer of the Grand Shrines of Ise).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四等官は、伯、副（大副・少副）、佑（大佑・少佑）、史（大史・少史）。例文帳に追加

Its Shitokan (four classifications of bureaucrats' ranks) were Haku, the head, Fuku, the assistant head (Daifuku, the senior assistant head/Shofuku, the junior assistant head), Jo, the secretary (Taijo, the senior secretary/Shojo, the junior secretary) and Shi, the clerk (Taishi, the senior clerk/Shoshi, the junior clerk).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初め神祇大副をつとめ、卜部家の家職・家学を継承していたが、次第に家学・神道説を整理し、「神明三元五大伝神妙経」を著して唯一神道の基礎を築いた。例文帳に追加

Kanetomo served as Jingi taifu (Senior Assistant Head of the Department of Shinto) and inherited his family's business and scholastic tradition, but later organized the Shinto tradition of his family into a system and wrote 'Shinmei Sangen Godaiden Shinmyo Kyo' (Theory of Shintoism), laying the foundation of Unitarian Shintoism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス