大水上の英語

大勢の人が私たちと水上スキーに行くと思ったが、全く誰も姿を見せなかった。例文帳に追加

I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up. - Tatoeba例文

大津や坂本、堅田などが物資の水上運送で繁栄、堅田水軍が活躍。例文帳に追加

Otsu, Sakamoto and Katata flourished in water transport of goods, and the Katata Navy was active.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚政は城下町の拡大や水上交通の整備、地子免除などを行なっている。例文帳に追加

Naomasa expanded the castle town, improved the water transport, and brought in a land tax exemption.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水上において大量に汚水処理可能な汚水処理システムと処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sewage treatment system capable of treating a large amount of sewage on water, and a sewage treatment method. - 特許庁

これらは、かつて水上交通路であった川筋をふくめて、近畿最大の大動脈である京阪間のほぼ全ての交通路が含まれる。例文帳に追加

These are almost all routes between Kyoto and Osaka, which can be called the biggest major transport artery in the Kinki region including rivers which were once water routes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治に入り琵琶湖疏水（鴨川運河）が開通すると疏水とも接続、大津市から大阪までの水上交通が完成し蒸気船が運航された。例文帳に追加

In the Meiji period, the Lake Biwa Canal (Kamo-gawa Canal) was opened to traffic to connect Fushimi-ko Port, completing the water traffic system with operations of steamboats.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水上を遊覧するには大型の観光船とか川の流れを利用した、いかだ流しなどがあるが経費も多くかかり危険で安全性に不安があるなどの問題があるが、これらを解消するには、低廉で操作が簡単しかも安全に水上散歩ができる、水上遊覧具を提供することである。例文帳に追加

To solve a problem that water excursion requiring a large-sized sightseeing boat or rafting using a river flow costs much and is not perfectly safe and to provide a water excursion apparatus which is inexpensive, can easily be operated and enables a safe on-the-water trip. - 特許庁

気多郡気多郡(兵庫県)水上・山本（現・兵庫県豊岡市日高町(兵庫県)水上及び日高町山本）の水上・山本小出氏、出石郡倉見（現・兵庫県豊岡市倉見）の倉見小出氏、養父郡大藪（現・兵庫県養父市大藪）の大藪小出氏、養父郡土田（現・兵庫県朝来市和田山町土田）の土田小出氏である。例文帳に追加

They were the Minokami and Yamamoto-Koide clans in Minokami and Yamamoto in Keta County (present Minokami or Yamamoto, Hidaka-cho, Toyooka City, Hyogo Prefecture), the Kurami-Koide clan in Kurami, Izushi County (present Kurami, Toyooka City, Hyogo Prefecture), the Oyabu-Koide clan in Oyabu, Yabu County (present, Oyabu, Yabu City, Hyogo Prefecture), and the Handa-Koide clan in Handa, Yabu County (present Handa, Wadayama-cho, Asago City, Hyogo Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス