大血管損傷の英語

造影マーカが固定される内管シャフトの外径が局所的に大きくなることを回避でき、バルーンへの損傷を抑え、内管シャフトの柔軟性（血管中の通過性能を良好とする柔軟性）を確保する。例文帳に追加

To provide a balloon catheter, preventing a local increase in outside diameter of an inner tube shaft to which an imaging marker is fixed, restraining damage to a balloon, and securing flexibility (flexibility to improve passing performance in a blood vessel) of the inner tube shaft. - 特許庁

血管に損傷を与え難く、しかも、生体内に挿入された状態で生体内の所定部位の大きさや形状等を正確に得ることができるようにし、これによって、手技をより安全に、かつ、確実に行うことができるようにするとともに、新たな医療用検査及び治療が行えるようにする。例文帳に追加

To make it hard to damage blood vessels, to allow size, shape, or the like of a prescribed part in a living body to be obtained precisely in a state where a guide wire is inserted in the living body, thus to more safely and reliably perform manual treatment, and to perform new medical examination and treatment. - 特許庁

安全で、外径の大きい胃瘻カテーテルを、ガイドワイヤ等を用いず迅速、かつ容易に留置することができ、気腹を防止することもでき、さらに穿刺も容易で腹部の血管や胃壁を損傷することがないとともに、シースの先端開口部がめくれることもない胃瘻造設法用器具及び胃瘻造設法を提供すること。例文帳に追加

To provide a gastrostomy instrument and a gastrostomy method which are safe, quickly and easily detain a gastrostomy catheter of large diameter without using a guide wire or the like, prevents aeroperitonia, are easy to punctuate with without damaging blood vessels of abdomen or stomach walls, and prevents a distal end opening part of a sheath from being turned up. - 特許庁

生体留置用補綴物を円滑に病変部にデリバリーすることができて、血管内壁等の損傷を回避することができ、また、バルーンに対する該生体留置用補綴物の装着強度が大きく、挿入抵抗によって該生体留置用補綴物がバルーンから移動・脱落することがない生体留置用補綴物組立体およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an indwelling prosthesis assembly in which the indwelling prosthesis can be smoothly delivered to a lesion, damage of a vascular inner wall, etc. is avoided, also, arming intensity of the indwelling prosthesis for living body to a balloon is large, and the indwelling prosthesis does not move/fall off from the balloon by interposed resistance, and a manufacturing method thereof. - 特許庁