大郎八の英語

嫡子で四世大夫を継いだ又三郎正盛（松盛）を始め、又四郎、小四郎（四郎左衛門）、与四郎（宗観）、八郎、五世大夫を継いだ観世之重（祐賢）、観世小次郎信光などの子があった。例文帳に追加

Starting from his legitimate child Masamori MATASABURO (Matsumori) who succeeded to the fourth dayu position, his children were Matashiro, Koshiro (or pronounced Shoshiro) (Shirozaemon), Yoshiro (Sokan), Hachiro, Koreshige KANZE (Sukekata), who became the fifth dayu, and KANZE Kojiro Nobumitsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次男石井八万次郎は東京大学理学部出身の地質学者。例文帳に追加

His second son, Rikisaburo ISHII was a geological scientist who graduated from School of Science, Tokyo University.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当村の庄屋末裔の屋敷には大塩平八郎の乱で、平八郎を幕府が手配した際に出した文書が残っている。例文帳に追加

In the shoya (village headman) residence in this village, there still remains a document in the Oshio Heihachiro-no-ran (the rebellion of Oshio Heihachiro), which was issued and distributed by the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) to arrest him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渋沢が三井八郎右衛門8代高福・岩崎弥太郎・安田善次郎・住友友純・古河市兵衛・大倉喜八郎などといった他の明治の財閥創始者と大きく異なる点は、「渋沢財閥」を作らなかったことにある。例文帳に追加

SHIBUSAWA did not form 'Shibusawa Zaibatsu' which was largely different from other zaibatsu (company syndicate) founders in the Meiji period such as eighth Hachiroemon MITSUI, Takayoshi, Yataro IWASAKI, Zenjiro YASUDA, Tomoito SUMITOMO, Ichibe KOGA and Kihachiro OKURA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（大倉喜八郎が創立した大倉組商会の建設部門は大成建設の源流である。）例文帳に追加

(Taisei Corporation has its root in the construction department of Okuragumi Shokai founded by Kihachiro OKURA.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉良家は小林平八郎、清水一学、鳥居利右衛門、新貝弥七郎、須藤与一右衛門、斎藤清右衛門、左右田源八郎、大須賀次郎右衛門、小境源次郎、鈴木元右衛門、笠原七次郎、榊原平右衛門、鈴木松竹、牧野春斎、ほか足軽2名の死者を出し、負傷者23人であった。例文帳に追加

People who lost their lives fighting for the Kira family included Heihachiro KOBAYASHI, Ichigaku SHIMIZU, Riemon TORII, Yashichiro SHINKAI, Yoichiemon SUDO, Seiemon SAITO, Genpachiro SODA, Jiroemon OSUGA, Genjiro KOZAKAI, Motoemon SUZUKI, Shichijiro KASAHARA, Heiemon SAKAKIBARA, Shochiku SUZUKI, and Shunsai MAKINO, two foot soldiers and 23 people were wounded発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2000年に大泉逸郎の「孫」や氷川きよしの「箱根八里の半次郎」が大ヒットし、一時的ではあったが、久しぶりの大ブームが起こった。例文帳に追加

With the big success of 'Mago' by Itsuro OIZUMI and 'Hakone Hachiri no Hanjiro' by Kiyoshi HIKAWA in 2000, enka music enjoyed a big boom for the first time in years, altough it did not last long.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保8年（1837年）、大塩平八郎の乱は、このような役人の態度を憎んだ大塩の暴発でもあった。例文帳に追加

The War of Heihachiro OSHIO in 1837 was a rebellion by Oshio who hated the attitude of such government officials.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス