天石川の英語

644年（皇極天皇3年）天智天皇（後の天智天皇）と日向の兄蘇我石川麻呂の娘が婚約した夜にその娘と密通した。例文帳に追加

In 644, when the Prince NAKA no Oe (who later became the Emperor Tenchi) got engaged to the daughter of SOGA no Ishikawamaro, the elder brother of Himuka, he snatched her on the night.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正13年（1585年）、徳川氏の宿老石川数正が豊臣秀吉のもとへ出奔した。例文帳に追加

In 1585, Kazumasa ISHIKAWA who was a chief vassal of the Tokugawa clan ran away to Hideyoshi TOYOTOMI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

持統天皇3年（689年）9月10日、石上麻呂と石川虫名は筑紫に派遣され、位記を送り届けた。例文帳に追加

On Octoeber 31, 689, ISONOKAMI no Maro and ISHIKAWA no Mushina were sent to Chikushi region and delivered a court rank diploma.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雄略天皇2年（458年）、百済の池津媛を犯した石川楯を、来目部に命じて処刑させる。例文帳に追加

In 458, Emperor Yuryaku ordered Kumebe (a guard) to execute ISHIKAWA no Tate due to committing misconduct with IKETSU no Hime of Baekje.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石川麻呂は「天皇のお近くが恐れ多く、汗が出るのです」と答えた。例文帳に追加

ISHIKAWA no Maro answered by saying 'I am sweating because it is such an honor to be close to the empress.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石川麻呂の死後も山田寺の造営が続けられた背景には、石川麻呂の孫にあたる持統天皇とその夫の天武天皇の後援があったのではないかと推定されている。例文帳に追加

Even after Ishikawamaro's death, the construction of Yamada-dera Temple continued, and it is presumed that in the backdrop, Empress Jito, who was Ishikawamaro's granddaughter, and her husband Emperor Tenmu sponsored the construction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蘇我系石川氏は、飛鳥時代末期から奈良時代に、その血を引いた天皇（持統天皇と元明天皇を輩出した（それぞれ石川麻呂の娘、遠智娘と姪娘が母）。例文帳に追加

ISHIKAWA Ason of Soga lineage produced Empress Jito and Empress Genmei who assumed the throne from the late Nara period through to the Asuka period (both Empress Jito and Empress Genmei were the daughters of Ishikawamaro and were respectively mothered by Ochi no Iratsume and Mei no Iratsume.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石川石足（いしかわのいわたり、667年(天智天皇6年)－729年(天平元年））は飛鳥時代後期から奈良時代初期の貴族。例文帳に追加

ISHIKAWA no Iwatari (born in 667 and died in 729) was a man of noble ancestry from the late Asuka period to the early Nara period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス