天領の英語

江戸時代,幕府が遠くの天領に駐在する交替勤務例文帳に追加

during the Edo period in Japan, shift work in which one served and lived at an imperial fief that was located a far distance from the shogunate発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

山城国・摂津国・河内国・丹波国における天領支配。例文帳に追加

administration of the tenryo in Yamashiro, Settsu, Kawachi, and Tanba Provinces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、将軍の直轄地（天領）では大名の代わりに代官を置いた。例文帳に追加

In lands directly controlled by the shogun (tenryo), local governors were appointed instead of daimyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天領（てんりょう）とは江戸幕府の直轄領のことを指す通称。例文帳に追加

Tenryo is commonly known as a name for territories that were under the direct control of the Edo Shogunate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

糸割符に参加できた都市はいずれも天領都市であった。例文帳に追加

Those cities which were able to participate in the Itowappu were all tenryo (a shogunal demesne).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天領という用語は、明治初期に旧幕府直轄領が天皇の御料（直轄領）になったときに天領と呼ばれるようになったため、さかのぼって幕府時代のものも天領と呼ぶようになったもので、江戸時代に使われていた用語ではない。例文帳に追加

The term "tenryo" was not used in the Edo period; its use began when territories that were under the control of the former Edo Shogunate became the Imperial property at the beginning of the Meiji era, and retrospectively, territories that were under the Shogunate's control during the Edo period also came to be referred to as "tenryo."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高山陣屋（岐阜県高山市）飛騨郡代の役所、天領の陣屋として唯一現存している。例文帳に追加

Takayama Jinya (Takayama City, Gifu Prefecture) is the only remaining jinya which functioned as an office of Hida gundai (the magistrate of Hida region) and the jinya of tenryo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代、天領だった倉敷に来た代官に差し出されたうどんが原型という説がある。例文帳に追加

A theory suggests that the Udon noodles presented to a local governor visiting Kurashiki, where was the bakufu-owned land during the Edo period, became the prototype of Bukkake-Udon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス