寺社奉行の英語

9月10日-寺社奉行兼務。例文帳に追加

September 10: He was additionally appointed as jisha bugyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月22日(旧暦)、寺社奉行例文帳に追加

July 25: He was appointed jisha-bugyo (magistrate of temples and shrines).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月24日(旧暦)、寺社奉行免。例文帳に追加

July 27: He was dismissed from his office of jisha-bugyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大岡忠相（越前守、山田奉行、町奉行、寺社奉行。例文帳に追加

Tadasuke OOKA (Echizen no kami [Governor of Echizen Province], Yamada-bugyo, machi-bugyo [town magistrate], and jisha-bugyo [magistrate of temples and shrines].発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸町奉行は寺社奉行・勘定奉行とあわせて三奉行と称された。例文帳に追加

Edo machi-bugyo, jisha-bugyo (in charge of temples and shrines), and kanjo bugyo (in charge of finance) were generically called san (three) bugyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府では寺社を担当する奉行人が「寺社奉行」と呼ばれた。例文帳に追加

In Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), officials who were in charge of temples and shrines were called "Jisha-bugyo."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町奉行、寺社奉行、勘定奉行と老中一名で構成された。例文帳に追加

It consisted of a Machi-bugyo (town magistrate), Jisha-bugyo (magistrate of temples and shrines), Kanjo bugyo (commissioner of finance), and a Roju (senior councilor of the Tokugawa shogunate).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武家社会で,寺社奉行という役職例文帳に追加

in the times of the samurai in Japan, an occupational post called magistrate of shrines and temples発音を聞く  - EDR日英対訳辞書