太閣の英語

204系統：（丸太町通経由）銀閣寺方面／（西大路通、金閣寺道経由）北大路駅方面例文帳に追加

System 204: For Ginkaku-ji Temple (via Marutamachi-dori Street)/Kitaoji Station (via Nishioji-dori Street and Kinkakuji-michi)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月21日、西園寺内閣が正式に総辞職して第3次桂太郎内閣が発足した。例文帳に追加

Nevertheless, on December 21, the whole Saionji Cabinet resigned formally, and the third Cabinet of Taro KATSURA started.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1943年（昭和18年、63歳）：11月17日に藤原銀次郎が東條内閣に入閣すると、五島慶太、鈴木貞一らと内閣顧問に就任。例文帳に追加

In 1943 (at the age of 63): On November 17, when Ginjiro FUJIWARA became a member of the Tojo Cabinet, AYUKAWA took the position of an advisor of the Cabinet along with Keita GOTO and Teiichi SUZUKI..発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1885年（明治18年）の太政官達第69号により太政官制から内閣制度へ移行され、内閣総理大臣の権限等を定めるために第1次伊藤内閣が内閣職権を制定する。例文帳に追加

Dajokan tasshi dai 69 go (No.69 of proclamation by the Grand Council of State) in 1885 made the transition from the System of Departments of State to the cabinet system, and the first Ito Cabinet established Naikaku-shokken to lay down Prime Minister's power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太政官達第69号により太政官制を廃止し、代わりに創設された内閣制に基づいて成立した日本最初の内閣である。例文帳に追加

It was the first Japanese Cabinet based on the cabinet system founded after abolishing the System of Departments of State by Dajokan tasshi (proclamation by the Grand Council of State) number 69.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1885年（明治18年）12月22日、明治18年太政官達第69号および内閣職権を定めて太政官制を廃止し、内閣制を創設する。例文帳に追加

On December 22, 1885, with the No.69 Dajokan tasshi (proclamation by the Grand Council of State) of 1885 and by establishing the authorities of the Cabinet, the system of Daijokan was abolished and the Cabinet system was created.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治39年（1906年）には桂太郎の後を受けて第1次西園寺内閣を組織。例文帳に追加

In 1906, he succeeded Taro KATSURA and formed the First Saionji Cabinet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これ以降、桂太郎と交互に組閣し、桂園時代と称される。例文帳に追加

From here on, he and Taro KATSURA alternated their cabinets, and it was called the Kei-En period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス