奥炭の英語

その途中、「山奥の炭焼き小屋で一夜を明かした」と、『天童市史』に記されている。例文帳に追加

"The History of Tendo City" mentions that they 'spent a night in a charcoal burner's lodge in the mountain' on their way.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、図１の紙面の手前から奥の方向に延在している第１炭素領域１０２の端部がジグザグ型となっている。例文帳に追加

The end portion of the first carbon area extending from the front side of the back side on the paper surface of Fig. 1 is designed in a zig-zag shape. - 特許庁

炭化室１１の炉壁１４の画像データから、炭化室１１の奥行方向の各位置における炉壁１４の凹凸量を示す凹凸プロフィール９００であって、炭化室１１の高さ位置が異なる複数の凹凸プロフィール９００を生成する。例文帳に追加

A plurality of unevenness profiles 900 different in height position of a carbonization chamber 11, which unevenness profiles 900 indicate unevenness amount of the oven wall 14 at each position in the depth direction of the carbonization chamber 11, are produced from image data of the oven wall 14 of the carbonization chamber 11. - 特許庁

簡便な方法でレースウェイ奥の鳥の巣の生成・成長を抑制し、炉内下部通気性を良好に維持して、安定した微粉炭多量吹込み高炉操業を行なう。例文帳に追加

To stably operate a blast furnace by injecting large quantity of pulverized coals while suppressing the occurrence and growth of a bird's nest at the deep position of the raceway by a simple method and sufficiently keeping permeability at the lower part in the furnace. - 特許庁

キャップ４０の内径と同等の径寸法を持つ活性炭でなるフィルタ５０がキャップ４０内奥に配置され、そのフィルタ５０を封止するように、ＰＴＦＥでなる延伸多孔質シート連続多孔質シート６０が配置されている。例文帳に追加

The filter 50 consisting of activated carbon having a diametric dimension equal to the inner diameter of a cap 40 is arranged to the deep part in the cap 40, and a stretched continuous porous sheet 60 consisting of PTFE is arranged so as to seal the filter 50. - 特許庁

溶剤回収装置６内に水蒸気噴出具７を奥深く進入させて、噴出口７２を活性炭からなる孔あき板５の至近場所に位置させるようにし、且つ、噴出口７２から噴出する水蒸気が孔あき板５の全表面に実質的に隈なくあたるようにする。例文帳に追加

A steam jet device 7 is deeply penetrated into a solvent recovery device 6 to position jet orifices 72 at the place close to the perforated plate comprising activated carbon and steam ejected from the jet orifices 72 is applied to the substantially whole surface of the perforated plate 5. - 特許庁

そして、当該基準位置が揃った凹凸プロフィールを、炭化室の奥行方向において１００ｍｍピッチで分割し、分割した各区間において、当該凹凸プロフィールの値（凹凸量）の最小値を抽出し、その平均値を肌荒れ指数とする。例文帳に追加

The unevenness profiles of uniform standard position are divided by 100 mm pitch in the depth direction of the carbonization chamber, the minimum value of the unevenness profile values (unevenness amounts) is extracted in each divided section and the average value thereof is made to be the rough skin index. - 特許庁