奨膜の英語

更に黒色度、溶接性、耐疵付き性および加工後の皮膜密着性の向上を図る為に、黒色皮膜およびクリアー皮膜を被覆することが推奨される。例文帳に追加

It is recommended that a black film and a clear film are further applied on the surface for improving its blackening degree, weldability, flawing resistance and the adhesive strength of coating film after working. - 特許庁

膜ろ過処理装置１０からの現状運転情報１１と、インタフェイス１３からの計画水量情報１４を取り込み、膜ろ過処理費低減運転操作量算出手段１５により、膜ろ過処理装置推奨運転捜査量情報１８とその膜ろ過処理費情報１６を算出する。例文帳に追加

Current operation information 11 from the membrane filtration treatment device 10, and scheduled water quantity information 14 from an interface 13 are fetched, and recommended operation quantity information 18 of the membrane filtration treatment device and membrane treatment cost information 16 are calculated by a means 15 for calculating an operating quantity reducing a membrane filtration treatment cost. - 特許庁

前記皮膜に前記粘着剤を塗布するステップの後、さらに、前記粘着剤を加熱するステップを設けることが望ましく、その加熱するステップにおいて、６０℃で３０分から４０分間加熱することが推奨される。例文帳に追加

It is preferable that a step of heating the pressure-sensitive adhesive material is further provided after the step of applying the pressure-sensitive adhesive material onto the coated film, and it is recommended to heat the pressure-sensitive adhesive material for 30 to 40 min at 60°C in the heating step. - 特許庁

フィルム基材２の外表面側に耐摩耗性の保護層１０が形成されて、被外装品を包被するための外装フィルム（１,１ｂ）であって、前記保護層には、前記被外装品の使用推奨期限などの管理データ２０を印刷するために、層の厚さが薄い薄膜領域１１が形成されている。例文帳に追加

In the external packaging film (1, 1b) for packaging the object product, a wear resistant protective layer 10 is formed on the outer surface side of a film substrate 2, and a thin film area 11 having thin thickness layer is formed on the protective layer to print the management data 20 such as the recommended use limit of the object product. - 特許庁