奨造の英語

1978年から大量醸造試験をし、1983年に標高200m～400mの広島県中部地帯向きの奨励品種に採用、1984年に品種登録。例文帳に追加

Beginning in 1978, large-scale brewing tests were conducted, and in 1983 it was adopted as a recommended variety for the middle district of Hiroshima Prefecture with an altitude of 200 to 400 meters above sea level; the variety was registered in 1984.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末期、最後の藩主であった市橋長和は幕末の動乱の中で国防のために火薬の製造、武芸奨励などに尽力した。例文帳に追加

Nagakazu ICHIHASHI who was the last lord of the domain made efforts in the manufacturing of gunpowder and recommendation of military for the purpose of national defense during unquiet days at the end of the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

財務大臣達は、商標偽造に対する努力を強化することに合意し、それを関税犯則としてみなすことについての更なる作業を奨励した。例文帳に追加

Ministers agreed to increase the efforts against trademark counterfeiting and encouraged further work on considering it as a customs offense.発音を聞く  - 財務省

第十六条 特許権を付与された部門は、職務発明創造の発明者又は考案者に対し奨励を与える。例文帳に追加

Article 16 The unit that is granted the patent right shall reward the inventor or designer of an employment invention-creation.発音を聞く  - 特許庁

Al（kg）／Si（kg）が 1.5〜4.0 、金属鉄の含有量が 0.1〜５質量％の泥奨から 0.1〜１mmの粒子を造粒し、1400〜1600℃で焼成した後、解砕、磨鉱する。例文帳に追加

Grains having 0.1-1 mm size are granulated from sludge having 1.5-6.0 Al (kg)/Si (kg) and 0.1-5 mass % metallic iron content, and after burning at 1400-1600°C, the crushing and the grinding are executed. - 特許庁

また、装置構造を簡略化し生産性を上げる観点などから、電極13の最上層を第２の金属層14として用いることが推奨される。例文帳に追加

Furthermore, the uppermost layer of the electrode 13 is recommended to be used as the second metal layer 14 in view point of simplifying the structure of the device and enhancing the productivity. - 特許庁

その後も船を造り続け、維新後の明治8年（1875年）には開拓使が西洋型船建造を奨励する方針を打ち出した為、豊治は西洋型帆船建造に従事し、明治13年（1880年）に逝去するまでスクーネル型船を12艘造った。例文帳に追加

Toyoji continued buildings ships and in 1875 after Meiji Restoration, corresponding to a policy of encouraging building western-style sailing ships made by the Hokkaido Development Commissioner, he engaged in building them and built twelve schooner type ships until he died in 1880.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基板製造会社の推奨ルールで作成されたＣＡＤデータから、仕上がり値ＣＡＤデータへ変換が行えるデータ変換手段と、逆に仕上がり値ＣＡＤデータから基板製造会社の推奨ルールで作成されたＣＡＤデータに変換できるデータ補正手段を併せ持つことで解決できる。例文帳に追加

The device is provided with a data converting means which can convert CAD data prepared according to the rule recommended by the board manufacturing company into finished-value CAD data, and a data correcting means which can reversely convert the finished-value CAD data into the CAD data prepared according to the rule recommended by the board manufacturing company. - 特許庁