女っぷりの英語

「ご親切様」と彼女は皮肉たっぷりに言った例文帳に追加

“You are very kind to me, " she said with heavy irony. - Eゲイト英和辞典

彼女のブラコンっぷりにも困ったものね。例文帳に追加

Bit of a worry with the way she dotes on her brother, isn't it?発音を聞く  - Tanaka Corpus

なんと彼は自信たっぷりなんだろうと彼女は言った。例文帳に追加

She said, "How confident he looks!"発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼女はワインがたっぷり入った水差しをテーブルに置いた。例文帳に追加

She put a carafe full of wine on the table.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

彼女はケーキのたねの中にブランデーをたっぷり混ぜ入れた例文帳に追加

She stirred a lot of brandy into the cake mixture. - Eゲイト英和辞典

たっぷり銀行に預金がある女、でなけりゃ俺には用はないな。」例文帳に追加

She'll have a good fat account at the bank or she won't do for me."発音を聞く  - James Joyce『小さな雲』

自信たっぷりだったこの僧も、真女児に負け、毒気にあたって介抱の甲斐なく死んでいった。例文帳に追加

The confident monk, however, is defeated by Manago, and he dies of her poison despite their care.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たっぷり三時間は待ったでしょうか、ようやく彼女が四つ角にやってきました。例文帳に追加

It was fully three hours later before the woman joined me at the place indicated.発音を聞く  - Melville Davisson Post『罪体』