好字の英語

郡郷の名（好字を用いて）例文帳に追加

Name of Gun (county) and Go (village) (using auspicious characters)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五月、郡・郷名に好字をつけさせる。例文帳に追加

In May, the names of districts and go's became obligated to bear koji (letters which signified a positive meaning and often used for a person's name or place name).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年5月に畿内と七道諸国の郡（こおり）・郷（さと）の名に好字（よいじ）を付けるように命じた。例文帳に追加

In May of the same year, the Imperial Court ordered to put yoi-ji (good character) to each kori (county) and sato (village) in provinces near capital and in seven prefectures.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良盆地を指す令制国の名称が、三野が美濃国、尾治が尾張国などと好字をもって二字の国名に統一されたのと同じく、和銅初年（701年）には「倭国」を「大倭国」と書くようになったと考えられている。例文帳に追加

The name of ryoseikoku (province) that indicated the Nara Basin was considered to be changed from '倭国' to '大倭国' in 701 in the same way as 三野 was changed to 美濃国 and 尾治 was changed to 尾張国 by using koji (letters signified good meaning and often used for person's name or place name).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も日本国内では、しばらく日本を指して「倭」と呼ぶこともあったが、奈良時代中期頃（天平勝宝年間）から同音好字の「和」が併用されるようになり、次第に「和」が主流となっていった。例文帳に追加

Even after that, 'Wa' was sometimes used to refer to Japan domestically, but since the mid-Nara period, '和,' which has the same pronunciation but has a positive meaning, came in use along with 倭 and gradually became the mainstream.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス