好放題だの英語

お風呂で ばったりとか 好き放題やってる痴女じゃないの。例文帳に追加

I'm not a lewd woman who likes allyoucaneat on a bath. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

きっと... 父上なら彼の好き放題を止められるかと思って例文帳に追加

Perhaps... you should try stopping him from doing what he likes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

大佐の堪忍袋はとうに切れ、イカレた紳士どもが好き放題やってるんだと感じ始めた。例文帳に追加

The colonel had passed the point of explosion, and he dimly realized that eccentric aristocrats are allowed their fling.発音を聞く  - G.K. Chesterton『少年の心』

昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。例文帳に追加

This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long. - Tatoeba例文

昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。例文帳に追加

This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.発音を聞く  - Tanaka Corpus

そして、相手のない大勢の娘たちが好き放題に踊りまわり、オーケストラのリズム隊にひとときの休息を給う。例文帳に追加

and a great number of single girls dancing individualistically or relieving the orchestra for a moment of the burden of the banjo or the traps.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』