婿入り婚の英語

婿入り婚という婚姻形式例文帳に追加

a style of marriage in which a husband is taken into the bride's family, called 'mukoirikon'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

25歳で婿入りした鐵胤は、新婚当初から父の跡目を継ぐ重責と、また平田家の莫大な借財の重さをひしひしと体感していた。例文帳に追加

Since getting married at the age of 25, Kanetane had been feeling the heavy responsibility to inherit the study and enormous debts that his father-in-law had accumulated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治10年（1877年）、神戸で10歳年長の裁縫師匠・播田ツルと同居しており、明治13年（1880年）に同女と結婚（婿入り）して播田姓を名乗る。例文帳に追加

In 1877, he lived in Kobe with Tsuru HATA, a female sewing instructor who was older than he by 10 years, and married her in 1880, becoming a member of her family and bearing the name of Hata.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、婿入りや嫁入りを以って、改めて婚家の氏神に対して氏子入りの儀式をする場合も多い。例文帳に追加

Similarly, a bridegroom or bride who marries into the spouse's family often performs the initiation ritual of ujiko by visiting the tutelary god of the family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス