嫁入り婚の英語

嫁入り婚という婚姻形式例文帳に追加

a marriage form, called 'yomeiri-kon'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

結婚を見越した衣服を収納するためのチェスト（嫁入り道具）と家財道具例文帳に追加

chest for storage of clothing (trousseau) and household goods in anticipation of marriage発音を聞く  - 日本語WordNet

日本の近世では、大名などの婚礼の嫁入り道具として銅鏡などが残されている。例文帳に追加

Tools such as bronze mirror have remained as bride's household articles for marriage ceremony of feudal lords and others in recent times in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

津軽信枚との再婚の際、満天姫は、家康が描かせた「関ヶ原合戦図屏風」を泣いて懇願し、嫁入り道具として持参したという。例文帳に追加

When Matehime remarried Nobuhiro TSUGARU, she cried for the 'Battle of Sekigahara folding screen' that Ieyasu had a painter draw, and brought it as a bride's household article.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、婿入りや嫁入りを以って、改めて婚家の氏神に対して氏子入りの儀式をする場合も多い。例文帳に追加

Similarly, a bridegroom or bride who marries into the spouse's family often performs the initiation ritual of ujiko by visiting the tutelary god of the family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楢光の嫁入りの時は、大阪から東京まで、７台の貨車を借り切って婚礼衣裳を送ったという。例文帳に追加

It is said that when Naramitsu married into the Mitsui Family, seven freight cars were hired to send wedding dresses from Osaka to Tokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス