嫁石の英語

また、同じく長良の娘の藤原高子を惟仁親王に嫁がせ、次代への布石も打った。例文帳に追加

He also arranged the marriage between Nagara's daughter, FUJIWARA no Takaiko, and Imperial Prince Korehito, laying the groundwork of his family's power for future generations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子のひとり鳥居忠勝（水戸藩士）の娘が赤穂藩の家老大石良欽に嫁いでいる。例文帳に追加

A daughter of one of Mototada's sons, Tadakatsu TORII, married Yoshitaka OISHI, a chief vassal of the Ako Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のち揖斐3万石を領有した西尾光教の外孫西尾氏教に娘が嫁いでいる。例文帳に追加

Later, his daughter married Ujinori NISHIO, who was a Sotomago (grandchild from a daughter married into another family) of Mitsunori NISHIO, who owned Ibi of 30,000 koku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小石家の下女であった梨影を養女としたのち山陽に嫁がせている。例文帳に追加

He adopted Rie, a maid from the Koishi family, and later, gave her hand in marriage to Sanyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、住友務の妹文子は、元ミツワ石鹸社長の三輪善雄に嫁いでいるが、善雄の妹の佐登子は、元キッコーマン醤油10代社長茂木佐平治に嫁いでいる。例文帳に追加

Meanwhile, Tsutomu SUMITOMO's younger sister Fumiko married Yoshio MIWA, president of the former Mitsuwa Soap Corporation, and Yoshio's younger sister Satoko married Saheiji MOGI, the tenth president of the former Kikkoman Corporation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明石の姫君が入内し、女三宮が降嫁した後は、女三宮が寝殿の西側に住んだ。例文帳に追加

After the young Princess Akashi entered the Imperial Court and Onna San no Miya, an Imperial Princess, married Hikaru Genji, Onna Sannomiya lived in the west part of the main hall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紅葉の三女三千代は、荒木家（母庸の弟）に養女に出された後に、横尾の伯父の養子石夫（海軍）に嫁いでいる。例文帳に追加

Koyo's third daughter Michiyo was adopted by the Araki family (his mother Yo's elder brother) and later married Iwao, an adopted son of uncle Yokoo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小浪とその母戸無瀬が山科の閑居に来て、結婚を願うが、力弥の母お石に判官を止めた本蔵の娘は嫁にできぬと断られる。例文帳に追加

Konami and her mother, Tonose, come to Yamashina and ask for marriage, but Rikiya's mother Oishi refuses, because Konami is a daughter of Honzo, a person who stopped Hangan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス